上元都下二首 其二

宋代 • 張耒

驕馬金鞭白麪郎，雙鬟小女坐車箱。
輪聲轆轆歸何處，留得紅籠絳蠟香。

譯文：

在熱鬧的上元節夜晚，只見那騎着高頭大馬、手持金鞭的是面容白淨的富家子弟。而旁邊一輛精緻的車廂裏，坐着兩個梳着雙鬟的年輕女子。

車輪滾滾轉動，發出“轆轆”的聲響，也不知道他們這一行人馬要回到何處去。只留下那紅色燈籠中燃燒過的紅蠟燭所散發的香氣，還在空氣中悠悠飄蕩。