上元都下二首 其二

宋代 • 张耒

骄马金鞭白面郎，双鬟小女坐车箱。
轮声辘辘归何处，留得红笼绛蜡香。

译文：

在热闹的上元节夜晚，只见那骑着高头大马、手持金鞭的是面容白净的富家子弟。而旁边一辆精致的车厢里，坐着两个梳着双鬟的年轻女子。

车轮滚滚转动，发出“辘辘”的声响，也不知道他们这一行人马要回到何处去。只留下那红色灯笼中燃烧过的红蜡烛所散发的香气，还在空气中悠悠飘荡。