上元都下二首 其一

宋代 • 張耒

淡薄晴雲放月華，晚粧新暈臉邊霞。
管絃樓上爭沽酒，巧笑車頭旋買花。

譯文：

晴朗的天空中，淡淡的雲朵緩緩散開，皎潔的月光灑了下來。姑娘們化着晚妝，臉頰上泛起如晚霞般豔麗的紅暈。

在那高樓上，傳來陣陣管絃樂聲，人們競相在那裏買酒暢飲，享受這熱鬧的氛圍。街道上，賣花的車子旁，女子們露出嬌美的笑容，紛紛停下腳步，隨即挑選購買鮮花。