臘月殊有春意二首 其二

宋代 • 張耒

拂檻垂楊雪後青，誰家朱閣曉來晴。
拂簾動幕無人解，先把春愁寄有情。

譯文：

臘月裏本應寒冷，可眼前卻頗有春天的意味。那垂在欄杆旁的楊柳，在一場雪後泛出了青色，彷彿已感受到春的氣息。不知道是哪戶人家的硃紅色樓閣，在清晨的陽光裏顯得格外晴朗。

微風輕輕拂動着簾子和帷幕，卻沒有人能理解這其中的含義。這風啊，似乎率先把那一抹春天才有的淡淡哀愁，寄託給了那些心思細膩、情感豐富的人。