臘月殊有春意二首 其一

宋代 • 張耒

一夜長風無片雲，曉來風動似初春。
應知春近催桃李，更有輕寒不著人。

譯文：

在寒冷的臘月裏，有這麼一個奇妙的夜晚。整整一夜，強勁的大風呼呼地吹着，天空中連一片雲彩都沒有，乾淨得就像被大風仔細清掃過一樣。

等到清晨時分，風依舊在輕輕吹動。這風的感覺呀，就好像已經到了初春時節，帶着絲絲的溫柔和暖意，不再像隆冬那般凜冽刺骨。

我心裏明白，這風之所以有這樣的變化，是因爲春天已經離我們越來越近啦。春天就像一位神奇的使者，它正催着桃樹和李樹快快開花呢。想象着不久之後，那滿樹的桃花和李花就要競相綻放，把世界裝點得五彩斑斕。

雖說春天快要來了，可這會兒還是有那麼一點兒微微的寒意。不過呀，這寒意已經很微弱啦，就好像捨不得來打擾我們，不會讓我們感覺到特別冷。