秋思

宋代 • 張耒

故人陳跡生蛛網，古殿苔深疊綠繒。
簷雨晚秋鳴槁葉，窗風深夜觸孤燈。

譯文：

舊日友人留下的那些生活痕跡之處，如今早已佈滿瞭如網的蛛絲，彷彿在訴說着時光的流逝和人事的變遷。古老的宮殿裏，苔蘚生長得十分茂密，那層層疊疊的綠色，就好像是堆積起來的綠色絲綢一般。

已是晚秋時節，屋檐上滴落的雨水，打在乾枯的樹葉上，發出清脆又帶着幾分淒涼的聲響。深夜裏，窗外的風不斷地吹拂着，不經意間就觸動了那孤獨的一盞燈，燈光隨之搖曳不定。