寄都下舊友二首 其一

宋代 • 張耒

一別長安西復東，琵琶舊地已應空。
當時風景歸何處，須信人生是夢中。

譯文：

自從與舊友在長安分別之後，我就四處漂泊，一會兒往西，一會兒往東。曾經一起聽着琵琶聲、充滿美好回憶的那個地方，如今想必早已空無一人，冷冷清清了。

回想起當時那裏的風景，那美好的時光、迷人的景色，如今都消逝到哪裏去了呢？想來人生就是如此啊，必須要相信人生就如同一場大夢一樣虛幻，那些過往的經歷、曾經的美好，就像夢境一般，不知不覺就消散了。