讀潘郎文卷

宋代 • 張耒

霜鬢我猶謫宦，蝟鬚子合封侯。
老拙何勞咄咄，疏慵且復悠悠。

譯文：

我這兩鬢已經斑白的人啊，至今還被貶官在外。而你滿臉剛硬如刺蝟毛般鬍鬚，本就該是能封侯拜相、成就功業的人。
我這又老又笨的人就不必再爲自己的遭遇憤憤不平了，我本就懶散隨性，還是一切都看得淡些、活得悠閒自在些吧。