書寺中所見四首 其一

宋代 • 張耒

江市樵蘇早散，山家燈火常昏。
紗帽搘筇獨立，龕中佛像無言。

譯文：

在江邊的集市上，打柴割草的人早早地就散去了。山裏人家的燈火，也總是昏昏暗暗的。

我戴着紗帽，拄着竹杖，獨自靜靜地站立着。佛龕中的佛像，默默地矗立着，一言不發。