登山望海四首 其三

宋代 • 張耒

西望揚州何處，雲中雙塔巑岏。
山外雲濤斷日，夕陽應近長安。

譯文：

我站在山上向西眺望，心中尋思着揚州究竟在哪個方向呢。映入眼簾的，是在雲霧繚繞中顯得高峻陡峭的兩座寶塔。

山的外面，翻滾的雲濤彷彿阻斷了太陽的光芒，陽光變得有些朦朧。那即將落下的夕陽啊，此刻應該離長安已經不遠了。