晝臥口占二首 其一

宋代 • 張耒

人事日益遠，秋居何颯然。
苔隨牆半雨，葉放樹中天。

譯文：

隨着時光推移，人世間的那些紛紛擾擾的事情離我越來越遠了。在這秋日裏居住，周遭的一切是多麼的蕭索冷清啊。

那牆壁被雨水淋過的地方，已經爬滿了青苔。樹上的葉子正肆意地舒展着，彷彿要佔據整個天空。