予元祐六年六月罷著作佐郎除祕書丞是歲仲冬復除著作郎兼史院檢討復至舊局題屏

宋代 • 張耒

庭樹應如我，相逢益老蒼。
別來秋苦雨，但覺瓦松長。

譯文：

庭院裏的樹木應該和我一樣，再次相逢時越發顯得蒼老了。

自從我離開這裏之後，秋天總是陰雨連綿，只感覺那瓦松都長高了不少。