春日書事

宋代 • 張耒

禪宮門寂寂，庭草無行跡。
東風自掃階，疑是開簾客。

譯文：

禪院的大門靜悄悄的，庭院裏的草地上沒有行人的蹤跡。

輕柔的東風彷彿有了靈性，自動清掃着臺階，這情景讓人恍惚覺得，像是有客人掀開簾子來拜訪了。