暇日六詠 龜

宋代 • 張耒

映日漾清淵，沿沙暴玄甲。
愛爾千歲姿，藏身一蓮葉。

譯文：

在閒暇的日子裏看到這隻龜，讓我有感而發。陽光灑在清澈的水潭之上，波光粼粼，這隻烏龜正沿着潭邊的沙地爬行，它那黑色堅硬的龜甲暴露在外面。我真的很喜愛你這有着千歲之姿的生靈啊，看你悠然自得，彷彿只需要一片蓮葉，就能把自己的身軀藏起來，尋得一方安穩寧靜之所。