暇日六咏 龟

宋代 • 张耒

映日漾清渊，沿沙暴玄甲。
爱尔千岁姿，藏身一莲叶。

译文：

在闲暇的日子里看到这只龟，让我有感而发。阳光洒在清澈的水潭之上，波光粼粼，这只乌龟正沿着潭边的沙地爬行，它那黑色坚硬的龟甲暴露在外面。我真的很喜爱你这有着千岁之姿的生灵啊，看你悠然自得，仿佛只需要一片莲叶，就能把自己的身躯藏起来，寻得一方安稳宁静之所。