暇日六詠 百舌

宋代 • 張耒

曉語月斜樹，晝啼春霽天。
胸中自有激，不是故多言。

譯文：

在那閒暇的日子裏，且來說說百舌鳥。

清晨時分，月亮還斜掛在樹枝之上，百舌鳥就開始嘰嘰喳喳地啼叫。到了白天，在春日雨過天晴的天空下，它依舊啼叫不停。

其實啊，這百舌鳥並非是愛多嘴饒舌、無故喧鬧。它的胸中是有着自己的情感激盪，所以纔會這般不停地啼鳴呢。