江上二首 其一

宋代 • 張耒

相別亦何事，相逢盡偶然。
愁腸貫彩筆，離夢繞朱弦。

譯文：

這幾句詩的意思是：彼此分別也沒什麼特別重大的事情，而這次的相逢也完全是偶然的機緣。滿心的憂愁彷彿貫穿了我手中的彩筆，在筆下流露；離別的夢境總是縈繞在那彈奏的朱弦之上，似乎連琴絃都沾染了離別的情思。