江上二首 其一

宋代 • 张耒

相别亦何事，相逢尽偶然。
愁肠贯彩笔，离梦绕朱弦。

译文：

这几句诗的意思是：彼此分别也没什么特别重大的事情，而这次的相逢也完全是偶然的机缘。满心的忧愁仿佛贯穿了我手中的彩笔，在笔下流露；离别的梦境总是萦绕在那弹奏的朱弦之上，似乎连琴弦都沾染了离别的情思。