清明臥病有感二首 其二

宋代 • 張耒

飄萍著處即爲家，伏枕悠悠對物華。
處處鞦韆競男女，年年寒食亂風花。
藥囊親坐勞頻檢，酒甕生塵亦可嗟。
未老會尋吳市卒，苦貧須種邵平瓜。
雲煙南望羣山會，水樹東浮去路斜。
行止此身應有命，不須辛苦問生涯。

譯文：

我就像那漂泊的浮萍，落在何處便把哪裏當成家。如今我臥病在牀，悠悠閒閒地看着眼前的美好景物。

到處都是青年男女歡快地蕩着鞦韆，每年寒食節時，風都吹亂了漫天的落花。

我親自坐在藥囊旁，頻繁地翻檢着藥材；酒甕上都積了灰塵，這也實在讓人嘆息。

我年紀還不算老，以後會像吳市卒一樣，過着隱姓埋名的生活；我苦於貧困，也該像邵平那樣去種瓜謀生。

向南望去，雲煙繚繞，羣山匯聚在一起；向東看，水面上樹木的影子隨着水流浮動，前行的道路也變得傾斜曲折。

我這一生是行是止，應該都是命中註定的，不必再辛辛苦苦地去追問自己的人生出路了。