清明卧病有感二首 其二

宋代 • 张耒

飘萍著处即为家，伏枕悠悠对物华。
处处秋千竞男女，年年寒食乱风花。
药囊亲坐劳频检，酒瓮生尘亦可嗟。
未老会寻吴市卒，苦贫须种邵平瓜。
云烟南望群山会，水树东浮去路斜。
行止此身应有命，不须辛苦问生涯。

译文：

我就像那漂泊的浮萍，落在何处便把哪里当成家。如今我卧病在床，悠悠闲闲地看着眼前的美好景物。

到处都是青年男女欢快地荡着秋千，每年寒食节时，风都吹乱了漫天的落花。

我亲自坐在药囊旁，频繁地翻检着药材；酒瓮上都积了灰尘，这也实在让人叹息。

我年纪还不算老，以后会像吴市卒一样，过着隐姓埋名的生活；我苦于贫困，也该像邵平那样去种瓜谋生。

向南望去，云烟缭绕，群山汇聚在一起；向东看，水面上树木的影子随着水流浮动，前行的道路也变得倾斜曲折。

我这一生是行是止，应该都是命中注定的，不必再辛辛苦苦地去追问自己的人生出路了。