上文潞公生日

宋代 • 張耒

盛德元勳絕等倫，麟符虎節冠宗臣。
靈椿上古身千載，一柱明堂力萬鈞。
伐叛豹韜威尚凜，刊名金鼎鑄來新。
風謠四海佔賢相，笑詠山川是主人。
萬里山河供氣概，九秋鵰鶚入精神。
光華稷契無窮譽，強健喬松不老身。
坐鎖熊羆瞻繡袞，燕居松鶴伴綸巾。
只應便是神仙事，方丈蓬萊卻未真。

譯文：

您有着高尚的品德和卓越的功勳，無人能與之相提並論。您手持象徵權力的麟符和虎節，在衆多宗臣中堪稱翹楚。

您就像上古的靈椿一樣，已經歷經千年時光依然生機勃勃。您是支撐起國家這宏大明堂的重要支柱，有着萬鈞之力。

您指揮作戰時運用如《豹韜》般精妙的兵法，討伐叛逆，威風凜凜。您的名字被銘刻在嶄新鑄造的金鼎之上，流芳千古。

四海之內都傳頌着您這位賢相的美名，您談笑吟詠間，山川都彷彿成了您的所屬。

萬里山河的壯闊都彰顯着您豪邁的氣概，在深秋時節，您如同矯健的鵰鶚一般，精神抖擻。

您有着如同稷和契那樣輔佐君王的光華美譽，無窮無盡。您的身體像喬松一樣強健，不會衰老。

您坐鎮之處有將士們恭敬地瞻仰着您華麗的官服，閒居時又有松鶴相伴，頭戴綸巾，悠然自得。

您的生活和風采，簡直就是神仙般的境遇，相比之下，傳說中的方丈、蓬萊仙山反倒顯得不那麼真實了。