挽李少卿

宋代 • 張耒

幾年林下遠埃塵，儒雅風流誰與鄰。
筆尾病來猶壯健，詩情老去更清新。
幽齋昔日琴書換，新冢東風草木春。
懷想只疑高興在，一吟遺句淚沾巾。

譯文：

多年來，李少卿隱居山林，遠離塵世的喧囂與紛擾，他那溫文爾雅、瀟灑俊逸的風度，世間幾乎無人能與之相媲美。

即便染上疾病，他筆下寫出的文字依舊剛健有力；隨着年歲漸長，他的詩作反而愈發清新自然、意境深遠。

往昔他那幽靜的書齋裏，曾擺滿了琴和書，承載着他的才情與雅趣，如今卻已物是人非；而在東風輕拂的時節，他新的墳墓周圍，草木正煥發出勃勃生機。

我懷念他時，總覺得他那高雅的興致還在世間留存，可每當吟誦起他遺留下來的詩句，淚水就忍不住浸溼了我的巾帕。