潘處士輓詩

宋代 • 張耒

異時輕士老才良，況復程能翰墨場。
酒裏浮沈真得計，生涯落魄定何亡。
德尊故社江山永，文付諸孫虎豹章。
環堵如今空五柳，蕭然風物似紫桑。

譯文：

過去的時候，人們常常輕視賢士，而您這位有才能的人到老才被人知曉。更何況您在筆墨文章的領域展現才能。

您在美酒中沉醉，這樣逍遙自在，倒也真算得上是有自己的生活謀劃。雖然一生窮困潦倒、不得志，但又有什麼可遺憾的呢。

您品德高尚，受故鄉人敬重，故鄉的江山也會因您而長久被人銘記。您把滿腹文采傳給了子孫，他們也如同有斑斕花紋的虎豹一樣，才華出衆。

如今您居住的簡陋居所裏，就像當年陶淵明住的地方只剩下五棵柳樹，周圍的景色寧靜而悽清，和陶淵明的紫桑裏是那麼相似啊。