黃幾道哀輓

宋代 • 張耒

風流正始久無聲，頗覆因公到後生。
千里族人分俸祿，百年鄉黨守題評。
青雲脫屣烏臺峻，白首含香畫省清。
但得將軍桃李在，寧須公相寫銘旌。

譯文：

魏晉正始年間那種風流瀟灑、清正高雅的風尚已經很久沒有聲息了，多虧有您，才讓這種風尚得以影響到後輩之人。

您將自己的俸祿拿出來分給千里之外的族人，在這漫長的百年歲月裏，您的德行和聲望被鄉親們一直傳頌和肯定。

您把那如峻嶺般高高在上的御史臺官職像脫鞋子一樣輕易捨棄，不貪戀仕途的高官厚祿。到了白髮蒼蒼之時，在尚書省這樣清雅之地任職，依然散發着清正的香氣。

只要您培養的衆多優秀弟子如同桃李般遍佈天下，又哪裏需要那些公卿宰相來爲您書寫表彰的銘旌呢。