黄几道哀挽

宋代 • 张耒

风流正始久无声，颇复因公到后生。
千里族人分俸禄，百年乡党守题评。
青云脱屣乌台峻，白首含香画省清。
但得将军桃李在，宁须公相写铭旌。

译文：

魏晋正始年间那种风流潇洒、清正高雅的风尚已经很久没有声息了，多亏有您，才让这种风尚得以影响到后辈之人。

您将自己的俸禄拿出来分给千里之外的族人，在这漫长的百年岁月里，您的德行和声望被乡亲们一直传颂和肯定。

您把那如峻岭般高高在上的御史台官职像脱鞋子一样轻易舍弃，不贪恋仕途的高官厚禄。到了白发苍苍之时，在尚书省这样清雅之地任职，依然散发着清正的香气。

只要您培养的众多优秀弟子如同桃李般遍布天下，又哪里需要那些公卿宰相来为您书写表彰的铭旌呢。