範忠宣輓歌二首 其二

宋代 • 張耒

瀟湘臥病吊累沉，賜詔君王用意深。
多士方懷宣父日，蒼生竟失傅巖霖。
氈裘他日瞻吾父，丹扆何人附舊箴。
白首門生恩未報，悲詞空想薤歌音。

譯文：

範公在瀟湘之地臥病不起，最終溘然長逝，而君王下賜詔書，這其中飽含着深厚的關懷之意。

當時衆多賢才正期盼着能像在孔子門下那樣，在範公的教導下不斷成長，可天下百姓終究還是失去了如傅巖之霖般能潤澤蒼生的賢良之人。

日後那些邊疆的少數民族或許還會憶起範公這樣令人敬重的人物，可如今在朝廷之上，又有誰能像範公那樣向皇帝獻上有用的規誡之語呢？

我這白髮蒼蒼的門生，還沒來得及報答範公的恩情，只能在悲痛中想象着輓歌的聲音，寫下這些悲切的詞句來悼念他。