神宗皇帝輓詞三首 其三

宋代 • 張耒

風霆武略走夷蠻，雲漢文章著不刊。
萬世基扃傳夏啓，百年威德畏軒轅。
月遊渭水儀空在，舞罷西陵淚未乾。
腸斷反虞歌徹後，滿山松栢夜霜寒。

譯文：

神宗皇帝憑藉如疾風雷霆般的軍事謀略，讓四方的夷蠻部族都爲之震動，紛紛臣服；他在文化方面有着如銀河般璀璨的文采，留下了不可磨滅的經典篇章。

他爲大宋建立了可傳萬世的基業，就如同夏啓繼承大禹的基業並將其傳承下去一樣；他在位百年間所積累的威望和德行，令人敬畏，堪比上古的軒轅黃帝。

曾經那如同月亮巡遊渭水般美好的祥瑞之象和儀制如今雖仍存在於記載中，但皇帝卻已逝去；就像黃帝在西陵飛昇，他的臣子們舞蹈祭祀之後，哀傷的淚水還未乾涸。

最讓人肝腸寸斷的是，祭祀神宗皇帝的輓歌唱罷之後，那滿山的松柏在夜霜中顯得格外寒冷，更添一份淒涼與哀傷。