神宗皇帝輓詞三首 其二

宋代 • 張耒

三百年成玉鼎丹，縞帷驚變紫宸班。
遺弓有淚哀何及，嘶馬無蹤去不還。
霜露無情金闕暗，山川常在石麟閒。
青衫曾賜當年桂，欲附龍髯不可攀。

譯文：

宋朝歷經三百年的發展，就如同精心煉製的玉鼎金丹一般。可如今，白色的喪帷突然出現在莊嚴的朝堂之上，打破了往日的秩序，讓大臣們驚愕不已。

人們望着先帝遺留的器物，傷心地落淚，可這哀傷又怎能挽回先帝逝去的事實呢？就好像那嘶鳴的御馬，一去便再也沒有蹤跡，不會再回來了。

寒冷的霜露毫無情義，使得金鑾殿都顯得黯淡無光。山川依舊存在，可那石麒麟卻只能靜靜地立在那裏，無人問津。

我當年曾身着青衫，承蒙先帝賜下科舉的榮耀。如今，我也想像古人攀附龍髯追隨黃帝昇仙那樣去追隨先帝，卻根本沒有辦法做到。