早秋感懷

宋代 • 張耒

一行爲吏百事廢，幸此村州終日閒。
莫疑虎兕率曠野，正見虎豹守天關。
櫳簾晝靜燕已去，陂澤風高雁欲還。
老見功名真戲事，惱人何苦鬢毛斑。

譯文：

我這一去做了官，各種各樣的事情都荒廢了，還好如今在這偏遠的鄉村小州里整日清閒。
不要懷疑那些如同虎兕一般的惡人在曠野肆意橫行，你看那虎豹一樣的權臣正牢牢把持着朝廷的關鍵位置。
白天裏，窗戶的簾子靜靜垂着，燕子已經離開了；池塘和沼澤邊，秋風呼嘯，大雁正打算往回遷徙。
我年紀大了，越發覺得追求功名真的就像一場兒戲，可惱人的是，爲什麼我的鬢髮卻早早變得斑白了呢。