和上維道祈雨有應

宋代 • 張耒

江鄉長夏亢陽驕，太息秋原稻穗焦。
暑氣暮收秦地火，雨聲秋響浙江潮。
夜齋涼送簷間滴，曉枕清聞竹上飄。
椒醑禮神慚德薄，聖朝當寧四時調。

譯文：

在這江鄉之地，漫長的夏日裏，熾熱的驕陽異常張狂，我滿心嘆息地看着秋天原野裏那被烤焦的稻穗。

傍晚時分，那如同秦地烈火般的暑氣漸漸消散，秋天的雨聲就像浙江潮湧一般響亮。

夜晚在齋房裏，能感受到從屋檐間滴落的雨滴帶來的涼爽；清晨還枕着枕頭時，清晰地聽見雨滴在竹葉上飄落的聲音。

我用椒酒來祭祀神明，可慚愧自己德行淺薄，所幸聖明的朝廷在上，能讓四季風調雨順。