書壁

宋代 • 張耒

晴窗浴罷試春衣，芳草江南三月時。
陰合園林禽語樂，風和庭院絮飛遲。
漫郎官事只畫諾，騷客生涯惟賦詩。
極目江天已多恨，何須木落長年悲。

譯文：

在晴朗的窗邊，沐浴完後我試着穿上春天的衣裳。此時正值江南三月，處處長滿了芬芳的綠草。

園林裏樹木枝葉繁茂，樹蔭相互交合，鳥兒歡快地啼叫着。庭院中風和日麗，柳絮慢悠悠地飄飛。

我這閒散之人，在官場裏不過是例行公事，只需在文書上簽字畫押而已。我本就是個愛吟詩的文人，生活裏也只是以賦詩爲樂。

極目遠眺那江天之際，心中已經湧起諸多愁恨，又何必等到秋天樹葉飄落的時候，才長久地悲嘆呢。