和張提舉

宋代 • 張耒

刺舉威寒江國東，自慚多病幸優容。
喜來丈室談何妙，往拜高軒願莫從。
宛水春生初縐縠，鐘山雪盡見蟠龍。
新年強起尋芳物，零落宮梅白一重。

譯文：

張提舉您執行監察檢舉之職，威嚴震動了江國的東部。我自己慚愧於身體多病，卻有幸得到您的優厚寬容。

我滿心歡喜地到您的丈室與您交談，您的言論是多麼精妙啊；我本想前往您的車駕處拜訪，可惜這個願望沒能實現。

宛水在春天來臨的時候，水面開始泛起像皺紗一樣的波紋；鐘山上的積雪消融殆盡，山巒就如同一條蟠伏的巨龍顯現出來。

新年裏我勉強打起精神去尋覓美好的景物，卻只看到那凋零的宮梅，一片潔白如雪。