和张提举

宋代 • 张耒

刺举威寒江国东，自惭多病幸优容。
喜来丈室谈何妙，往拜高轩愿莫从。
宛水春生初绉縠，钟山雪尽见蟠龙。
新年强起寻芳物，零落宫梅白一重。

译文：

张提举您执行监察检举之职，威严震动了江国的东部。我自己惭愧于身体多病，却有幸得到您的优厚宽容。

我满心欢喜地到您的丈室与您交谈，您的言论是多么精妙啊；我本想前往您的车驾处拜访，可惜这个愿望没能实现。

宛水在春天来临的时候，水面开始泛起像皱纱一样的波纹；钟山上的积雪消融殆尽，山峦就如同一条蟠伏的巨龙显现出来。

新年里我勉强打起精神去寻觅美好的景物，却只看到那凋零的宫梅，一片洁白如雪。