和宋二上元迎駕

宋代 • 張耒

拜揖清光咫尺間，雕輿欲動更移班。
蓬萊不動鰲頭穩，閶闔未開天上閒。
老去一官羞簡策，春來歸夢滿淮山。
自慚衰病獨隨俗，醉逐遊人月下還。

譯文：

我恭敬地向皇帝陛下拜謁行禮，距離那令人崇敬的聖顏不過咫尺之遙。華麗的御輦即將啓動，我隨着人羣變換着站位。

宮殿就像那傳說中穩穩立於鰲頭之上的蓬萊仙山一樣，莊重而穩固。宮門尚未開啓，整個宮廷都顯得靜謐悠閒，彷彿天上仙境一般。

我年紀漸長，卻只做着一個小官，實在羞於在史冊上留下隻言片語。春天來了，我滿腦子都是回到淮山老家的夢。

我暗自慚愧，自己年老體弱又疾病纏身，卻還是隨波逐流地參與這上元迎駕的活動。最後我喝得微醺，跟隨着遊玩的人羣，在月光的陪伴下返回。