次韻秦七寄道潛

宋代 • 張耒

衰疲久厭五更朝，每愧冥鴻在泬寥。
顧我塵冠雕舊鬢，愛君山桂長新條。
文詞畫虎工逾拙，世味春冰老益消。
只欲歸依香火社，高堂時聽法音潮。

譯文：

我這衰老疲憊之身，長久以來早已厭煩五更就要上朝的日子，每每想到，都不禁自愧不如那在空曠天空中高飛的鴻雁。

看看我自己，頭戴沾滿塵世煙火的帽子，兩鬢的頭髮都已稀疏斑白；而我打心底裏傾慕你，就像你那山中的桂樹，不斷長出新的枝條，充滿生機。

我寫文章就如同畫虎，技藝笨拙，越下功夫效果越差；對於這世間的種種滋味，就像春天的冰雪，隨着年歲漸長，它們在我心中也漸漸消融。

我如今只想着能投身到佛門禁地，在那高大的佛堂裏，時常聆聽如潮水般的佛法妙音。