次韵秦七寄道潜

宋代 • 张耒

衰疲久厌五更朝，每愧冥鸿在泬寥。
顾我尘冠雕旧鬓，爱君山桂长新条。
文词画虎工逾拙，世味春冰老益消。
只欲归依香火社，高堂时听法音潮。

译文：

我这衰老疲惫之身，长久以来早已厌烦五更就要上朝的日子，每每想到，都不禁自愧不如那在空旷天空中高飞的鸿雁。

看看我自己，头戴沾满尘世烟火的帽子，两鬓的头发都已稀疏斑白；而我打心底里倾慕你，就像你那山中的桂树，不断长出新的枝条，充满生机。

我写文章就如同画虎，技艺笨拙，越下功夫效果越差；对于这世间的种种滋味，就像春天的冰雪，随着年岁渐长，它们在我心中也渐渐消融。

我如今只想着能投身到佛门禁地，在那高大的佛堂里，时常聆听如潮水般的佛法妙音。