和呂與叔祕書省觀蘭

宋代 • 張耒

千里猗猗誰取將，忽驚顏色照文房。
每憐墜露時施澤，更許光風爲泛香。
獨秀已先梁苑草，託根寧復楚天霜。
坐令黃菊羞粗俗，只合蕭條籬下芳。

譯文：

千里之外那修長美好的蘭花是誰把它移栽過來的呀，忽然間它明豔的色澤照亮了這書房。

我常常憐惜它在滴下露珠的時候彷彿是在佈施恩澤，更讚許那和暖的微風爲它傳送陣陣清香。

它獨自綻放，早已領先於梁苑裏的其他花草；紮根生長，哪裏還會懼怕楚地的寒霜。

它讓黃菊坐在一旁都自愧粗俗，黃菊只適合在那蕭條的籬笆下散發些微弱的芳香罷了。