題李方叔文卷末

宋代 • 張耒

他日東坡譽子文，瀾翻健筆欲凌雲。
決科正爾真餘事，射策如何但報聞。
詭御獲禽雖可鄙，挽弓射葉亦徒勤。
莫辭更擬相如作，寂寞思玄未放君。

譯文：

過去啊，蘇東坡曾對你的文章讚譽有加，說你那如波瀾翻湧般的雄健文筆，有直上雲霄的氣勢。

在科舉考試中順利考中，對你來說本就只是小事一樁。可你參加制科考試，結果卻只是得到了一個上報皇帝聽聞的結果（並未得到重用）。

那些像違背駕車規矩去獲取獵物的投機取巧的做法，雖然讓人覺得可鄙；而像養由基那樣專心射箭、技藝高超（暗指你專心學問卻未得施展），也不過是徒勞地付出努力罷了。

你可不要推辭，應該再寫出像司馬相如那樣的佳作。揚雄當年寂寞地創作《太玄》，如今也容不得你這般閒下來呀。