次韻王敏仲池上

宋代 • 張耒

春晚餘芳尚可尋，晴雷沙岸走車音。
苑分廣樂和聲度，池受晴天倒影深。
席上宮花輝御醴，坐中瓊樹間瑤林。
歸人自畏嚴城鼓，卻望橋西日未沉。

譯文：

暮春時節，殘餘的芬芳還能尋覓得到。晴朗的日子裏，那滾滾的雷聲就好似沙岸上行駛的車馬發出的聲音。

宮廷裏的音樂如同從廣樂苑中傳來，和諧的曲調四處飄散；平靜的池塘承接住晴朗天空的倒影，顯得格外幽深。

宴席上，宮中賞賜的鮮花在御酒的映襯下更加光彩奪目；在座的賓客們如同玉樹般俊美，彼此間相互輝映，就像美玉般的樹林。

即將歸家的人害怕聽到那緊閉城門的鼓聲，不禁回頭遠望，只見橋的西邊，太陽還沒有完全落下。