次韻王敏仲至西池會飲

宋代 • 張耒

聖朝無複用舟師，戲遣艨艟插戟枝。
沸浪有聲黃帽動，春風無力彩旗垂。
不勝杯酌寧辭醉，傳語風光共此嬉。
遠比永和真繼軌，臨摹繭紙看他時。

譯文：

在這聖明的朝代，已經不再需要動用水師作戰啦，今日不過是有趣地派遣那些戰船，插上了兵器當作裝飾。

翻騰的波浪發出聲響，頭戴黃帽的船伕們在船上忙碌地行動着；春風似乎綿軟無力，連彩旗都低垂着。

我實在難以承受這杯中之酒，可又怎會推辭沉醉呢？我想傳話給這美好的風光，咱們一同盡情嬉戲遊樂。

這次聚會與當年永和年間的蘭亭雅集相比也毫不遜色，真可謂是一脈相承啊，說不定日後也會像當年蘭亭集會留下《蘭亭集序》那樣，留下傳世的佳作呢。