休日不出

宋代 • 張耒

久厭衣冠塵土浸，賜休何苦馬駸駸。
窮冬積雪春不雨，昨日殘紅今綠陰。
卻掃不知門外事，安禪深得靜中心。
讀書陶令非求解，禁酒揚雄不待箴。

譯文：

我早就厭煩了身着官服在塵世的紛擾與塵土中奔波，好不容易得到了休假，可爲什麼還要像那疾馳的馬一樣不得清閒呢。

這一年，隆冬時節下了很多雪，春天卻一直沒有下雨。昨天還能看到殘敗的紅花，今天這景緻就已經變成綠樹成蔭了。

我閉門謝客，對外邊的事情一概不聞不問，就像高僧安心坐禪一樣，深深領悟到了內心的寧靜。

我就像陶淵明讀書一樣，並不追求一定要理解書中的深意；也如同揚雄那樣，不用別人來勸誡就自覺禁酒。