休日不出

宋代 • 张耒

久厌衣冠尘土浸，赐休何苦马骎骎。
穷冬积雪春不雨，昨日残红今绿阴。
却扫不知门外事，安禅深得静中心。
读书陶令非求解，禁酒扬雄不待箴。

译文：

我早就厌烦了身着官服在尘世的纷扰与尘土中奔波，好不容易得到了休假，可为什么还要像那疾驰的马一样不得清闲呢。

这一年，隆冬时节下了很多雪，春天却一直没有下雨。昨天还能看到残败的红花，今天这景致就已经变成绿树成荫了。

我闭门谢客，对外边的事情一概不闻不问，就像高僧安心坐禅一样，深深领悟到了内心的宁静。

我就像陶渊明读书一样，并不追求一定要理解书中的深意；也如同扬雄那样，不用别人来劝诫就自觉禁酒。