送李公輔赴宰宣城

宋代 • 張耒

與君騎竹即同遊，抱子相看發已秋。
莫惜往來勤馬足，未須容易轉船頭。
君方搜句窗間岫，我已懸情天際舟。
抱槧石渠無所欲，勞君時致管城侯。

譯文：

我和你打小就一同玩耍，親密無間，像兒時騎竹馬那樣嬉戲相伴。如今咱們都抱着自家孩子見面時，卻發現彼此頭髮都已花白如秋霜。

你可別捨不得多跑跑，常來常往，別輕易就調轉船頭，疏遠了咱們的情誼。

你到宣城後，應該會像隱居的文人那樣，對着窗外的山巒構思詩句。而我呢，會滿心牽掛着你，就像望着天邊行舟一樣想念你。

我在石渠閣校書，沒什麼別的慾望。還得麻煩你時常給我送些毛筆來，讓我能安心寫作。