休日不出聞西池遊人之盛

宋代 • 張耒

三日春風塵漲天，溝泥愁污破鞍韉。
掃門靜閉無來客，隠幾深居學坐禪。
薄雨掠塵時點點，細蟾窺夜獨娟娟。
都人解與殘春競，半在西池聽管絃。

譯文：

這幾天春風肆虐，塵土飛揚遮天蔽日，就連那溝渠裏的泥漿都讓人發愁，生怕濺到破舊的馬鞍和鞍韉上。

我把家門打掃乾淨後就靜靜地關閉起來，沒有客人來訪，我便靠着几案，深居家中，好似在學習坐禪一般，享受這份寧靜。

稀疏的小雨偶爾飄落，像點點碎珠般掠過飛揚的塵土；細細的月牙在夜晚悄然探出頭來，獨自散發着娟秀的光芒。

都城的人們懂得要與這即將逝去的春天盡情作伴，他們一大半都前往西池，在那裏聆聽着悠揚的管絃之樂，盡情享受這春日的美好。