休日不出闻西池游人之盛

宋代 • 张耒

三日春风尘涨天，沟泥愁污破鞍鞯。
扫门静闭无来客，隠几深居学坐禅。
薄雨掠尘时点点，细蟾窥夜独娟娟。
都人解与残春竞，半在西池听管弦。

译文：

这几天春风肆虐，尘土飞扬遮天蔽日，就连那沟渠里的泥浆都让人发愁，生怕溅到破旧的马鞍和鞍鞯上。

我把家门打扫干净后就静静地关闭起来，没有客人来访，我便靠着几案，深居家中，好似在学习坐禅一般，享受这份宁静。

稀疏的小雨偶尔飘落，像点点碎珠般掠过飞扬的尘土；细细的月牙在夜晚悄然探出头来，独自散发着娟秀的光芒。

都城的人们懂得要与这即将逝去的春天尽情作伴，他们一大半都前往西池，在那里聆听着悠扬的管弦之乐，尽情享受这春日的美好。