效白体二首 其一

宋代 • 张耒

功名富贵付悠悠，高卧山城又过秋。
燕坐香灯为静侣，闲行麋鹿是同游。
青黄草木新霜过，潇洒溪山夜雨收。
回首十年梁苑客，枉教白却少年头。

译文：

把功名富贵都抛到脑后，任它们随着时光悠悠而去。我在这山城之中高枕而卧，不知不觉又度过了一个秋天。

我静静地坐着，身旁的香灯成了我宁静的伙伴；闲暇时外出漫步，就连麋鹿都成了我的同游好友。

经过一场新霜，草木呈现出青黄相间的颜色；夜雨停歇之后，那溪水潺潺、山峦秀丽的景致显得格外潇洒。

回首过去十年，我曾是梁苑中的宾客，可如今想来，白白地让自己的头发在年少时就变得斑白，真是徒劳无功啊。