和無咎二首 其一

宋代 • 張耒

年芳經雨能幾許，客愁得暖不肯融。
眼看乳燕行已哺，手種小桃隨分紅。
世情付睡莫涇渭，物態逢春無異同。
清時頼是未禁酒，須惜紅紫轉頭空。

譯文：

春光在這一場場的春雨裏還能留存多少呢？我客居他鄉的愁緒就算在溫暖的天氣裏也不肯消散。

我眼睜睜看着那乳燕已經長大到可以哺育幼雛了，親手種下的小桃樹也一朵朵地綻放出了鮮豔的花朵。

這世間的人情世故啊，我還是用睡覺來對待吧，不去計較誰是涇誰是渭；萬物的形態到了春天，看起來也都沒什麼不同。

幸好這清平的時代還允許飲酒，可要珍惜這紅的花紫的花啊，轉眼間它們就會凋零空落了。