次韻盛居中夜飲

宋代 • 張耒

吳衣厭拂洛陽塵，夢寐一樽淮海濱。
每願脫巾常漉酒，況逢投轄苦留賓。
蒼龍掛斗寒垂夜，翡翠浮花暖作春。
上界高真足官府，追隨卻屬散仙人。

譯文：

我早已厭倦了在洛陽的風塵中奔波，穿着吳地的衣服卻沾染滿身塵土，時常在夢裏渴望着能在淮海邊與友人舉杯暢飲。
我一直都希望能像古人那樣摘下頭巾來過濾美酒，無拘無束地享受生活，更何況如今遇到像你這樣熱情挽留客人的好友。
寒夜中，天上的蒼龍星宿掛在北斗星旁，周圍一片清冷；而屋內酒盞中翠綠的酒水泛起花沫，暖意融融，彷彿帶來了春天的氣息。
傳說中天上的神仙們也有諸多繁瑣的官府事務要處理，而我呀，還是追隨那些自在閒散、不受拘束的仙人，盡情享受這人間的逍遙時光吧。