喜七兄疾愈二首 其二

宋代 • 張耒

南鄰隠士龍虎鼎，東寺比丘堅密身。
欲知十室有信處，顧此兩賢非世人。
戰勝天魔初起定，寶成丹竈不妨貧。
何時共此閒居士，紫領長衫樂社神。

譯文：

南邊鄰居的那位隱士，專注於修煉龍虎丹鼎之術，彷彿在追求超凡脫俗的境界；東邊寺廟裏的那位比丘，潛心修行，擁有堅實緊密的法身，已超凡入聖。

要想知道在這普通的地方也有值得信賴、品德高尚之處，看看這兩位賢士就知道了，他們可都不是凡俗之人。

隱士就像戰勝了天魔，剛剛從入定中甦醒過來一般，達到了高深的修行境界；比丘煉製出了珍貴的丹藥，即便生活貧困也絲毫不以爲意。

什麼時候我能和這位閒適的居士一同相處呢，我們穿着紫色衣領的長衫，在祭祀社神的活動中盡情歡樂。