喜七兄疾愈二首 其一

宋代 • 张耒

净名居士本非病，五禽先生能养身。
家人但讶少林观，乡里不知颜子贫。
身内固知精是药，人间惟有道通神。
喜闻渐离乌皮几，花气晴来欲逼人。

译文：

净名居士其实本就没什么病（“净名居士”指维摩诘，传说他虽示现生病，实则无病，是为了度化众生），五禽先生（这里指模仿五禽戏养生的人，一般认为是华佗）很擅长保养自己的身体。

家里人只是惊讶于你就像在少林那样清心静修调养（这里可能是说兄长像在少林专注修行养生一样调养身体），而乡里的人也并不知晓你如同颜回一样安贫乐道的心境。

我们内心本就知道，精气才是最好的药（强调内心精神的调养对身体的重要性），在这人世间唯有大道才能够通神。

很高兴听说你渐渐能离开那乌皮几（乌皮几是古人坐时倚靠的器具，这里说离开乌皮几意味着兄长身体渐好，能活动自如了），在晴朗的日子里，那花的香气扑面而来，都快要把人给笼罩啦。